8. Control de vinil

El control de vinil permet a l’usuari manipular la reproducció d’una pista al Mixxx utilitzant un tocadiscs real com a controlador. Té l’efecte de simular el so i la sensació de tenir la música digital en vinil. Molts DJs prefereixen la sensació d’utilitzar vinils, i el control de vinils permet mantenir aquesta sensació, amb els beneficis de l’àudio digital.

8.1. Com funciona?

Vinyl control uses special timecode records or CD’s which are placed on real turntables or CDJ. The audio output of the turntables is plugged into a soundcard connected to a computer on which Mixxx is running. When a record is played on one of the attached turntables, Mixxx reads the timecode from the record and uses the information to manipulate whatever track is loaded.

8.2. Que necessito per a utilitzar-ho?

It is possible to use Mixxx’s vinyl control with a variety of setups. Unlike some proprietary DJ software, Mixxx can use several types of timecode media and any soundcard that your operating system has drivers to use. Optionally, any MIDI/HID controller can be used together with timecode control. The basic setups for timecode control are:

Configuració 1: DJ de vinil

2-4 timecode vinyls, 2-4 turntables with phono pre-amplifiers (or line-level output), and 2-4 stereo sound inputs.

Your sound card inputs must match the turntable outputs. Turntables output very quiet phono-level outputs that must be amplified for Mixxx to use. You should either find a sound card that has phono pre-amplifiers built in (one for each deck), use standalone phono pre-amplifiers, or use turntables with built in phono pre-amplifiers.

També podeu evitar l’ús d’un preamplificador phono si utilitzeu la preamplificació per programari del Mixxx, a les preferències del control de vinil. Això pot no funcionar en alguns casos. Es prefereix i es recomana utilitzar la entrada de línia estàndard.

For turntables a typical setup is depicted in the figure below. First, connect the RCA cables from the turntables to the inputs on your sound card. Second, connect the outputs of your sound card to the inputs on your mixer.

Utilitza el Mixxx amb tocadiscs i mesclador extern

Nota

Molts tocadiscs nous tenen un selector Line/Phono. Si el vostre en té, assegureu-vos que està configurat adequadament per a la vostra targeta de so.

Configuració 2: CDJ

2-4 timecode CDs, 2-4 CD decks, and 2-4 stereo sound inputs.

Configurar uns CDJs per a utilitzar amb CDs de codis de temps és similar a com es fa amb els tocadiscs. La imatge inferior mostra una configuració típica. Primer, connecteu els cables RCA dels CDJs a les entrades de la targeta de so. Després, connecteu les entrades del mesclador a les sortides de la targeta de so. Assegureu-vos que l’entrada de la targeta de so utilitza el nivell de línia estàndard Line.

Ús del Mixxx amb reproductors CDJs i un mesclador extern

Entrades de so

• Es recomana utilitzar una targeta específica de DJ, que tingui múltiples entrades estèreo.

• Alternatively you can use multiple sound cards, each with a single stereo line in, but this is strongly discouraged.

Mixxx supports vinyl control input through a single soundcard with at least 4-channels of input (two stereo line-in jacks), or through multiple separate soundcards which each have 2-channels of input (a single stereo line-in jack). Vinyl control requires the use of stereo line-in jacks - Mono or microphone inputs will not work.

S’aconsella utilitzar una targeta de so que tingui controladors natius de baixa latència com ASIO (Windows) o CoreAudio (Mac). Els usuaris de Linux depenen de la qualitat del controlador de codi obert.

Nota

Per a poder fer scratch amb els controls de vinil, recomanem utilitzar un sistema capaç d’una latència de 10ms. Amb latències més altes, el so d’aquest efecte començarà a distorsionar.

Nota

An external hardware mixer is not required for using timecode control. You can use a MIDI or HID controller to mix in software instead.

8.2.1. Discs de codis de temps compatibles

Podeu utilitzar qualsevol dels discs amb codis de temps següents amb el Mixxx:

Tipus	Sensibilitat
Serato CV02 Vinyl	Molt alta
Serato CV02 CD	Molt alta
Traktor Scratch MK1 Vinyl	Molt alta
Traktor Scratch MK2 Vinyl	No compatible
MixVibes DVS V2 Vinyl	Molt alta

Actualment, es recomana els discs Serato si considereu comprar discs de vinil. Si voleu utilitzar CDs, podeu descarregar una còpia gratuïta per a ús personal des de Serato.

8.3. Configuració dels dispositius d’entrada i sortida

Preferències del Mixxx - Configuració dels dispositius d’entrada i sortida per al control de vinil.

Mixxx can be controlled by up to 4 decks with either timecoded vinyl or timecoded CDs.

1. Obriu Preferències ‣ Maquinari de so

2. Seleccioneu la pestanya Entrada

3. From the Vinyl Control 1 - Vinyl Control 4 drop-down menus, select the soundcard(s) which your decks are plugged into

4. In the channel selection drop-down menu, select the channel pairs corresponding to the plug on your soundcard that your deck(s) are plugged into, typically Channels 1-2 and Channels 3-4 etc.

5. Feu clic a Aplica per a desar els canvis.

6. Seleccioneu la pestanya Sortida

7. Specify Deck 1 - Deck 4 to route Mixxx’s output directly to the external mixer

8. Feu clic a Aplica per a desar els canvis.

8.4. Configurar el control de vinil

Preferències del Mixxx - Configurar el control de vinil

Podeu configurar el control de vinil des de Preferències ‣ Control de vinil.

8.4.1. Turntable Input Signal Boost

Many turntables provide unamplified “phono level” output which must be boosted to a “line level” signal. Normally, a mixer or soundcard provides this amplification, but if you’re plugging a turntable’s phono output directly into a soundcard that doesn’t support phono input, Mixxx can do the amplification. The Turntable Input Signal Boost slider allows you to adjust the level of preamplification applied to your decks” signal. However it is always preferable to use a proper phono preamplifier if you have one.

8.4.2. Configuració del vinil

• Tipus de Vinil: Es poden utilitzar diferents tipus de discs amb codis de temps amb el Mixxx. Configureu el desplegable per a que coincideixi amb el tipus de disc de temps que esteu utilitzant amb els plats.

• Tempo del Vinil: Canvieu això si preferiu utilitzar el tocadisc configurat a 45 RPM. Per defecte és 33 RPM.

• Temps d’inici: Permet definit una zona no útil al començament del vinil o CD, on s’ignorarà els codis de temps. Això és útil en situacions on els codis de temps comencin molt a la vora del disc i pugui ser complicat posar l’agulla al primer toc sense que l’agulla caigui del disc. Un temps de 20 segons o més permet evitar-ho, deixant més lloc al vinil per a posar punts cue. També és útil quan el disc està desgastat i ja no funciona de forma fiable: tan sols can posar el temps d’inici on comenci la part que està ben conservada. Podeu fer això fins que s’acabi el disc, i no us caldrà comprar un nou disc tan aviat.

• Mostra la qualitat de senyal a l’aparença: Si s’activa, una representació circular de la senyal de temps es mostrarà en temps real al vinil giratori de la interfície del Mixxx.

Suggerència

Tot i que no es recomana, podeu utilitzar un tipus diferent de disc a cada plat.

8.4.3. Mode de control

El Mixxx té tres modes de control independentment del disc de codis de temps utilitzat.

• Mode absolut: Proporciona al Mixxx informació del to/velocitat i de la posició del disc de temps, i permet canviar la posició de la pista, posicionant l’agulla al vinil, o cercant amb el CDJ.

• Relative Mode: Pren la posició com a relativa a la posició d’inici del plat, i només controla el to/velocitat al Mixxx. No és possible cercar amb l’agulla o el CDJ en mode relatiu, amb una excepció. Si poseu l’agulla en l’àrea de Temps d’inici (veieu Configuració de vinil), aleshores el Mixxx tornarà a l’inici de la pista. Un cop una pista comença la reproduccio en mode relatiu, el Mixxx no permetrà canviar al mode Absolut. Sinó, la pista saltaria de cop a una altra posició. Assegureu-vos que el disc estigui parat i aleshores podreu canviar al mode Absolut.

• Mode Constant: Aquest mode especial només s’utilitza si necessiteu que el Mixxx continuï reproduïnt tot i que no es rebi la senyal de control de vinil. El mode Constant s’activa automàticament quan l’agulla arriba al final del disc de control de vinil.

8.4.4. Modes de punt cue

El Mixxx té dos modes de cue opcionals per al control de vinil que només funcionen amb el Mode Relatiu. Aquests modes són utils per anar ràpidament a una posició de la pista sense tocar el portàtil. És habitual haver de cercar una pausa, o unes veus, i els punts cue fan que sigui més fàcil trobar-los.

• Cue: En aquest mode, quan poseu l’agulla al disc després del punt Cue, el Mixxx anirà a aquell punt.

• Hot Cue: Quan l’agulla es posa al disc, el Mixxx anirà al punt hotcue més proper, cap endarrera. Si teniu un punt hotcue al minut u, i un altre al minut dos, aleshores podeu posar l’agulla a qualsevol punt entre el minut u i el minut dos i el Mixxx anirà al punt hotcue del minut u.

Suggerència

Podeu canviar el Control i el mode Cue directament des de la interfície del Mixxx mentre mescleu, aneu a Mode de control de vinil i punts cue. També podeu utiltizar els Application shortcuts.

8.4.5. Qualitat de la senyal

Una configuració de control de vinil òptima depèn d’una bona qualitat de la senyal. Molts factors poden afectar la qualitat de la senyal, però la més important és assegurar que el nivell de volum de la senyal de codis de temps és moderada. Una senyal massa forta o massa fluixa degradarà la qualitat, provocant normalment una pèrdua de la informació de posició, fent que el mode absolut es comporti com el mode relatiu.

Mixxx represents the quality of the timecode signal as a circular graphic coming from the vinyl control audio itself. The graphs correspond to your active input devices Deck 1 - Deck 4 .

Si la senyal del vinil funciona, veureu un cercle rodó i verd, amb dues línies. Aquest “donut” de vinil hauria de ser tant circular com sigui possible, i les línies haurien de ser clares, amb el mínim nivell de soroll.

Suggerència

Podeu fer que es mostri la qualitat de la senyal a la interfície del Mixxx mentre mescleu, aneu a Configuració dels dispositius d’entrada i sortida.

8.5. Activació del control de Vinil

Per a cada plat, seleccioneu Opcions ‣ Control per Vinils ‣ Activa el control de Vinil, o utiltizeu les Application shortcuts.

8.5.1. Informació de l’estat del control de vinil

La informació d’estat i qualitat de la senyal del plat

Un rectangle proporciona informació visual respecte l’estat del control de vinil d’un plat.

• No es mostra: El control de vinil està desactivat per al plat.

• Verd: El control de vinil està activat al plat.

• Groc: L’agulla ha arribat al final del disc.

8.6. Control amb un sol plat

Si només teniu un tocadisc, també podeu utilitzar-lo amb el Mixx per a les vostres sessions. A Preferències ‣ Maquinari de so ‣ Entrada, utilitzeu la mateixa entrada per als dos Control de Vinil.

Durant la mescla, tindreu una pista reproduïnt, mentre que l’altra la controlareu amb el tocadisc. Comenceu activant el control de vinil al primer plat, i comenceu la mescla. Quan estigueu a punt per preparar el següent disc, deshabiliteu el control de vinil del primer plat i activeu-lo al segon. La reproducció continuarà al primer plat sense interrupció. Posicioneu la següent pista i mescleu-la. Quan estigueu llest per a posar de nou el primer plat, torneu a desactivar el segon plat i activeu el primer.

Utilitzeu els Application shortcuts per a canviar el focus d’un plat a l’altre. També podeu configurar Control de vinil ‣ Següent plat del control de vinil a Assistent d’aprenentatge, per a assignar l’acció a una tecla del vostre controlador.

8.7. Model de fi-del-disc

Algunes vegades la pista que reproduïu pot ser més llarga que l’àrea de codis de temps del vostre disc. Si l’agulla arriba al final del disc, el Mixxx es posa en un mode especial Fi-del-disc. Quan això passa, l’indicador de vinil (habitualment un rectangle verd) es posarà groc de forma intermitent avisant d’aquest fet. Al mateix temps, el Mixxx activarà el Mode constant i ignorarà el to/velocitat del plat. En aquest punt la pista continuarà reproduïnt fins al final. Quan es carregui una nova pista, el mode Fi-del-disc es desactivarà automàticament així com el Mode constant.

Quan arribeu al Mode Fi-del-disc i necessiteu utilitzar el tocadiscs per a controlar el to/velocitat, poseu de nou l’agulla al disc. No passa res, la pista no deixarà de sonar. Tan aviat com el Mixxx detecti que l’agulla ja reprodueix, canviarà automàticament al Mode Relatiu.

8.8. Control de la pista

Alguns discs de control de vinil tenen una zona especial, a prop del centre del disc per a seleccionar i carregar pistes a la interfície. Podeu veure aquestes zones perquè hi ha una separacío entre la zona de codis de temps i el cercle intern. Alguns discs no s’han provat amb el Mixxx, i les seves zones no són compatibles. Els vinils Serato CV02 Vinyl i Traktorl Vinyl MK1 sabem que funcionen. Els Serato CV02 CDs sabem que no funcionen.

Poseu l’agulla a la zona de control i feu anar el disc endavant o endarrera. La línia seleccionada a la biblioteca hauria de moure’s cap dalt i cap a baix. Aixequeu l’agulla i poseu-la en la zona de codis de temps per a carregar la pista.

8.9. Solució de problemes

Configuració

Per a que tot funcioni, heu de configurar el Mixxx adequadament. Assegureu-vos que heu fet el següent:

• specified Deck 1 - Deck 4 in Preferences ‣ Sound Hardware to route Mixxx’s output directly to the external mixer

• specified Vinyl Control 1 - Vinyl Control 4 under Preferences ‣ Sound Hardware ‣ Input

• selected the correct control type under Preferences ‣ Vinyl Control ‣ Vinyl type in the preferences. See the list of Supported Timecode media

• Activat el control de vinil al menú Opcions ‣ Control per vinils ‣ Activa el control de vinil.

Qualitat de la senyal

El gràfic es mostra en Preferències ‣ Control de vinil. Hi ha més informació a Qualitat de la senyal.

Senyal	Significat	Solució de problemes
	Els canals d’entrada del control de vinil no s’han configurat correctament. El control de vinil no funcionarà.	Obriu Preferències / Maquinari de so i configureu els dispositius que voleu utilitzar, podeu consultar Configuració dels dispositius d’entrada i sortida
	Els canals d’entrada del control de vinil estàn configurats correctament. No es rep senyal de codis de temps.	Poseu en marxa el tocadisc o el CDJ amb el disc de codis de temps.
	Un donut gairebé perfecte i verd i d’alçada per la meitat de l’ample gràfic. Una marca rotatòria es mou en la direcció en la que el disc està girant.	Tot està perfecte, no cal fer res. Podeu començar a posar pistes.
	No heu triat el tipus de vinil correcte. El donut sembla correcte, però és de color vermell.	Seleccioneu el tipus correcte de vinil a les preferències. P. ex. potser heu seleccionat la cara B del vinil Serato, però el disc està a la cara A.
	La senyal d’entrada és dolenta. Com més dolenta sigui la senyal de vinil, veureu que el color del donut canvia de verd cap a taronja fins a vermell.	Comproveu el cable / connexió de terra del tocadisc / CDJ. El disc de codi de temps pot està desgastat, o l’agulla de tocadisc està bruta.
	Direcció equivocada. El donut verd sembla correcte, però el radar es mou cap a la direcció contrària que el disc al tocadisc/CDJ.	Potser teniu un problema amb els cables. Intenteu invertir els canals esquerra i dret del tocadisc. Potser també l’agulla no està ben connectada.
	La senyal d’entrada no és d’un disc de codis de temps. El Mixxx rep una senyal d’audio normal, però espera una senyal de codis de temps.	Poseu en marxa el tocadisc o el CDJ amb el disc de codis de temps adequat. També podeu revisar si heu seleccionat els dispositius d’entrada correctes a les preferències.
	Falta el canal esquerra o dret. El Mixxx només rep una senyal mono però necessita una senyal estèreo de codis de temps per a funcionar.	Comproveu els cables del tocadisc/CDJ i també de l’agulla del tocadisc.
	La senyal de codis de temps està massa forta. El Mixxx rep la senyal amb massa amplificació.	Lower the amplification, either on your external Mixer, soundcard or with the Turntable Input Signal Boost
	La senyal de codis de temps està massa fluixa. El Mixxx rep la senyal però no té prouta amplificació.	Boost the amplification, either on your external Mixer, soundcard or with the Turntable Input Signal Boost